-
1 le cerf fraye son bois aux arbres
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le cerf fraye son bois aux arbres
-
2 frayer
1. vt1) пролагать, прокладывать, пробивать, трассировать (дорогу, путь)2) охот. теретьle cerf fraye son bois aux arbres — олень трётся рогами о дерево3) вет. содрать кожу, получить воспаление из-за потёртости ( о лошади)2. vi1) метать икру ( о рыбе)2) ( avec qn) быть в дружеских отношениях с кем-либо; общаться, встречаться, водиться• -
3 олень трётся рогами о дерево
nDictionnaire russe-français universel > олень трётся рогами о дерево
-
4 frayer
v. (lat. fricare "frotter") I. v.tr. 1. очертавам, трасирам, проправям; 2. търкам, отърквам; le cerf fraye son bois aux arbres еленът търка рогата си в дърветата; II. v.intr. 1. размножавам се, хвърлям си хайвера (за риба); 2. прен. имам връзки с някого; se frayer un passage проправям си път; frayer la voie а qqn. отъпквам за някого пътя към нещо.
См. также в других словарях:
Cerf — élaphe « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
Cerf elaphe — Cerf élaphe « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
Cerf Élaphe — « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
Chasse au cerf — Cerf élaphe « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
frayer — [ freje ] v. <conjug. : 8> • freier, froierXIIe; lat. fricare « frotter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vén. Frotter. Le cerf fraye sa tête, son bois aux arbres. ♢ Vétér. Excorier, enflammer par frottement. P. p. adj. Cheval frayé aux ars. 2 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
frayoir — ● frayoir nom masculin (de frayer) Marque faite par le cerf aux baliveaux contre lesquels il a frotté ses bois. L arbre même contre lequel il a frayé sa tête. ⇒FRAYOIR, subst. masc. ,,Marques qui restent sur les baliveaux contre lesquels le cerf… … Encyclopédie Universelle
Cervus Elaphus — Cerf élaphe « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
Cervus elaphus — Cerf élaphe « Cerf » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cerf (homonymie) … Wikipédia en Français
frayer — 1. (frè yé ; d après Chifflet, Gramm. p. 197, on prononçait fra yer), je fraye, tu frayes, il fraye ou il fraie, nous frayons, vous frayez, ils frayent ou ils fraient ; je frayais, nous frayions, vous frayiez, ils frayaient ; je frayai ; je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brisée — ⇒BRISÉE, subst. fém. A. Rare. Action de briser : • 1. La brisée de la plus mince branche, un bruit de pas sur les feuilles sèches, le glissement d un corps entre les herbes, eussent été entendus sans peine. Tout était tranquille. VERNE, L Île… … Encyclopédie Universelle
